Translations for Help

English

For Help

Does your partner or ex-partner do any of the following:

  • Constantly put you down or tell you that you are worthless?
  • Make you afraid 
  • Stalk you, check up on you or follow you?
  • Threaten to hurt you, your children or someone close to you?
  • Physically hurt you - pushing, grabbing, slapping, hitting, choking, or kicking?
  • Force you to have sex when you don't want to or do sexual things you don't want to do?


You can call the 24-hour domestic violence hotline for support, including information about your legal rights, support groups, and emergency shelter. 1-866-644-3574
When you call this free number you will need to give the person who answers the phone your first name, a phone number to call you back at and tell them what language you want to speak if it is not English.

Arabic

Click here for information in Arabic

Bosnian

Za pomoc

Da li vaš sadašnji partner radi ili je vaš bivši partner radio nešto od sljedeceg:

  • Stalno vas omalovažava i govori vam da ništa ne vrijedite?
  • Ponaša se tako da ga se bojite
  • Stalno vam je za petama, provjerava što radite ili vas prati?
  •  Prijeti da ce povrijediti vas, vašu djecu ili nekoga tko vam je blizak?
  •  Fizicki vas je povrijedio - gurnuo vas, grubo zgrabio, pljusnuo, udario, pokušao zadaviti ili udario nogom?
  •  Prisiljava vas na to da imate spolni odnos kad vi to ne želite ili da radite spolne radnje koje niste spremni raditi?


Možete nazvati telefonsku liniju za pomoc u slucaju nasilja kod kuce, koji radi 24 sata i na kojem možete dobiti informacije o vašim pravima, grupama za pomoc i skloništu u hitnim slucajevima. 1-866-644-3574

Kad nazovete taj broj, trebate osobi koja se javi na telefon dati vaše ime, broj telefona na koji vas može nazvati i reci na kojem jeziku želite razgovarati ako to nije engleski jezik.

Portuguese

Para obter ajuda?

Seu companheiro ou ex-companheiro faz alguma dessas coisas?

  • Sempre a diminui e lhe diz que você não tem valor?
  • Te faz sentir medo?
  • A persegue, procura sempre saber onde você está ou a segue?
  • Ameaça feri-la, a seus filhos ou alguém próximo a você?
  • A fere fisicamente - a empurra, agarra, lhe dá tapas, a asfixia ou chuta?
  • A força a ter relações sexuais com ele quando você não quer ou a praticar atos sexuais que você não deseja?


Você pode pedir ajuda ligando para a hotline de violência doméstica 24 horas por dia. Podemos lhe dar, inclusive, informações sobre seus direitos legais, oferecer grupos de apoio e abrigo de emergência. 1-866-644-3574

Quando você discar para este número gratuito, dê à pessoa que a atender o seu primeiro nome, um número de telefone onde possamos ligar de volta para você e o idioma em que deseja conversar, caso não queira conversar em inglês.

French
Pour de l'aide?

Est-ce que votre partenaire ou ex-partenaire fait l'une des choses suivantes :

  •  Vous dénigre ou vous dévalorise constamment?
  •  Vous fait peur
  •  Vous harcèle, vérifie toujours ce que vous faites ou vous suit?
  • Menace de vous faire du mal, ou du mal à vos enfants ou à une personne qui vous est chère?
  • Vous blesse physiquement - vous pousse, vous agrippe, vous donne des claques, vous frappe, vous étouffe ou vous donne des coups de pieds?
  • Vous force à avoir des relations sexuelles lorsque vous ne le voulez pas ou de poser des gestes de nature sexuelle lorsque vous ne le voulez pas?

Vous pouvez appeler la ligne directe de violence conjugale 24 heures pour obtenir de l’aide, ainsi que des renseignements sur vos droits légaux, les groupes de soutien et les maisons d’accueil en cas d'urgence. 1-866-644-3574

Lorsque vous appelez ce numéro, la personne qui répondra vous demandera votre prénom, un numéro de téléphone où vous rappeler et la langue que vous souhaitez utiliser si vous parlez une autre langue que l’anglais.

Somalian
Helis Gargaar

Wehelkaagu ama wehelkaagii hore ma sameeyaa mid ka mid ah waxyaabahan soo socda:

  • Si joogto ah ma kuu yasaa ama ma kuu sheegaa in aanad wax qiime ah lahayn?
  • Cabsi ma ku galiyaa 
  • Ma ku dabo-galaa ama raad-raacaa, ma ku soo hubiyaa ama ma ku raad-raacaa?
  • Ma ku hanjabaa inuu waxyeelo u geysan doono adiga, caruurtaada ama qof kuu dhow?
  • Jidh ahaan waxyeelo ma kuu geystaa - isaga oo ku riixaya, ku qabsanaya, ku dhirbaaxaya, wax kugu dhufanaya, ku marjinaya, ama ku haraatinaya?
  • Ma kugu qasbaa inaad galmo la yeelatid marka aanad doonaynin ama ma sameeya waxyaabo galmo ah oo aanad rabin inaad sameysid?

Waxa aad wici kartaa khadka ama teleefonka budhcadnimada guriga dhexdiisa ee ah 24-ka saacadood si aad  u heshid taageero, isugu jirta war ku saabsan xuquuqdaada sharci, kooxo taageero, iyo gabood degdeg ah (shelter). 1-866-644-3574

Marka aad soo wacdid lambarkan teleefon ee wicistiisu bilaashka tahay, waxa lagaa rabi doonaa inaad qofka teleefonka ka jawaaba siisid magacaaga koobaad, iyo lambar teleefon oo dib lagaaga soo waco waana inaad u sheegtid luqadda ama afka aad rabtid inaad ku hadashid haddii aanuu ahayn Ingiriisi.

Spanish
Para recibir ayuda

¿Su pareja o ex pareja tiene alguna de las siguientes conductas?

  • ¿Permanentemente le demuestra desprecio o le dice que usted no vale nada?
  • ¿Lo/la atemoriza?
  • ¿Lo/la acecha, controla o sigue?
  • ¿Lo/la amenaza con hacerle daño a usted, sus hijos o alguien cercano?
  • ¿Le hace daño físico: lo/la empuja, agarra con fuerza, abofetea, golpea, asfixia o patea?
  • ¿Lo/la fuerza a tener relaciones sexuales cuando usted no quiere o a hacer cosas sexuales que usted no desea?

Usted puede llamar a la línea de ayuda para violencia doméstica las 24 horas para solicitar apoyo, incluso información sobre sus derechos legales, grupos de ayuda y residencias de emergencia. 1-866-644-3574

Cuando llame a este número gratuito, deberá decirle a la persona que responda el teléfono: su nombre, un número telefónico para que lo llamen y en qué idioma desea hablar si no es inglés.

Si desea obtener más recursos en español, haga clic aquí

Vietnamese
Vietnamese translation

Get HELP Fast

Domestic Violence
24-hour Hotline
1-866-644-3574

Sexual Assault 24-hour Hotline
1-800-277-5570

Find a Crisis Center

Call our hotlines anywhere in New Hampshire for support. Stalking victims should call the Domestic Violence Hotline. TTY available at 1-800-Relay-NH.

Donate